پایان نامه رشته ادبیات-تاثیر لغات درمتون نظم دوره معاصر

دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :
تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

قسمتی از متن پایان نامه :

 

( خان مفتوا )  ترک  مست لندهور                 قلچمــاق  نـــام او بـــارد انقلی
( شهریار – ص 590)
قلچماق [ ترکی yolčmāy] پرزور ، قوی
 
موزیک   بهارش ،  شب  بوران زمستان            در گــوش  نـوازند  به شیپور  جوانی
(  شهریار – ص 598)
شیپور [ آرامی   šaypūr] آلت  موسیقی  برنجین ،  از سازهای  بادی
بود  در آن  حلقه  گرامافونی            طــرفه  گرامافون غوغا کنی
( شهریار – ص 684)
گرامافون [  فرانسوی     gerāmafon] آلتی  که  صفحه  ای  را  که آوازی  در آن  ضبط  شده –  به گردش  در آورد  و همان  آواز   را به گوش   رساند .
 
کرده رها  اُرکس عصر نوین             ساخته  با ناله ی مشرق زمین
( شهریار – ص 684)
اُرکس [  فرانسوی       orkes] گروه  نوازندگان   با مجموعه ی  سازها  که با همکاری  یک قطعه ی  موسیقی  را اجرا  کنند.
 
طاهره صفارزاده
«طاهره صفار زاده’طاهره صفار زاده ” ، شاعر ، نویسنده ، محقق و مترجم در 27 آبان 1315 در سیرجان به دنیا آمد . در 6 سالگی تجدید و قرائت و حفظ قرآن را در مکتب خانه محل آموخت تحصیلات ابتدای و متوسطه را در کرمان گذراند . نخستین شعر را در 13 سالگی سرود که نقش روزنامه دیواری مدرسه شد . اولین جایزه شعر را که یک جلد دیوان « جامی » بود در چهارم دبیرستان به پیشنهاد دکتر باستانی پاریزی که آن زمان از دبیران دبیرستان بهمنیار بود ، از رئیس آموزش و پرورش استان دریافت کرد .
تحصیلات دانشگاهی صفارزاده در رشته زبان و ادبیات انگلیسی می باشد . مدتی به عنوان مترجم متون فنی در شرکت نفت کار کرد و چون به دنبال یک سخنرانی در اردوی تابستانی فرزندان کارگران مجبور به ترک کار شد . برای ادامه تحصیل به انگلستان و سپس به آمریکا رفت . در دانشگاه آیوا هم در گروه نویسندگان بین المللی پذیرفته شد و هم به کسب درجه MFA نایل آمد و ( MFA درجه ای مستقل است که به نویسندگان و هنرمندانی که داوطلب تدریس در دانشگاه باشند اعطا می شود و نویسندگان به جای محفوظات و تاریخ ادبیات به آموختن و نقد به صورت تئوری و عملی و … می پردازند»(مردان منحنی،ص4-5) .
سوالات یا اهداف این پایان نامه :
بتوان واژه های  بیگانه را  که به زبان و ادبیّات  فارسی  وارد شده   مورد نقد  و بررسی   و تحلیل  قرار  داد.«کاربردی»

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت ورد)

 پایان نامه تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت PDF)

 پایان نامه تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

بستن منو