پایان نامه رشته ادبیات-تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم

دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :
تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

قسمتی از متن پایان نامه :

 

روزسیاه دیده  بــه چشم  و بـه قول خود                   دود اجاق ،سرمه چشم سیاهش است
(شهریار – ص 106)
اجاق [ترکی oĵāy]دیگدان ، دیگ پایه
 
زغــال  سنـگ بسـی فرقش است بــا الماس
که این به گنجه  و آن  در دکان علاف است
(شهریار- ص 108)
الماس [  یونانی almās]  یکی  از سنگ  های  کانی قیکتی
 
فوق لیسانس که دانشگاه  بـر ما برخود فزود
بـا اساتید  کهـن ،یوسف  در آراز چاه ماست
(شهریار – ص 108)
لیسانس [فرانسویlīsāns] درجه ی عالی تحصیلات  بالا تر  از دوره ی کامل متوسطه و دوره عالی.
 
گوهری کوست  به  گنجینه  شاهان اکسیر           خاطــر امــن و دل خــرم  درویشان است
(شهریار – ص 109)
اکسیر [ یونانی eksir]جوهری گدازنده که ماهیت اجسام  را تغییر  دهد
 
بــه جیبش فاسد از افسد قصاص گیر ولـی
به جنگ جوقة آزادگان  مرو که جفاست
(شهریار – ص 112)
جوقه [ترکی  ya ĵū]دسته ،گروه
 
به پیری  اهل  دل  را بــا جهان بــاطن انگاری
خطوط ارتباطی چون خطوط تلگرافی هاست
(شهریار – ص 113)
تلگراف [فرانسوی telegrāf]دستگاهی  است  که به وسیله آن اخبار  و مطالب  را  از  راه  دور مخابره  کنند .
 
نـه هر کس بـا قلم مویی تواند مینیاتوری سازی
که شرطش نازک اندیشدین است و موشکافیهاست
(شهریار – ص 113)
مینیاتور [فرانسوی   minyātur] تصویری که  در آن  ریزه کاری  به کار رفته  باشد .
 
شب آسمان  همه صندوق  بانکداریهاست
چه  باجه ها   که  به کار  و حسابها  جاری  است
شب  آسمان همه صندوق  بانکداریهاست
چه باجه ها که  به کار  و حساب ها جاری  است
(شهریار – ص 114)
بانک [ فرانسوی    bānk] بنگاهی  اقتصادی ، ملی  یا  دولتی  که مردم  پول های خود  را  در آن  به امانت سپارند  و به  هنگام ضرورت  وام گیرند .
 
برق ،تا خنده زنان  مژدة  بــاران آورد                 بــر سرکنگره ها  اسب دوانی  است
سوالات یا اهداف این پایان نامه :
بتوان واژه های  بیگانه را  که به زبان و ادبیّات  فارسی  وارد شده   مورد نقد  و بررسی   و تحلیل  قرار  داد.«کاربردی»

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت ورد)

 پایان نامه تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت PDF)

 پایان نامه تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :تاثیر لغات بیگانه درمتون نظم دوره معاصر

بستن منو