پایان نامه رشته ادبیات- ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :
ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

قسمتی از متن پایان نامه :

259- وَ سَلْ بِهِ یومَ (حُنَینٍ) إِنَّهُ
  سَقَی بِهِ (هَوازِناً) کَأسَ الرَّدَی

مفردات: حنین: منطقه­ای است بین مکه و طائف که فاصله­ی آن تا مکه سه شبانه روز وآیه­ی 25 توبه درباره این منطقه نازل شده است.(حموي،1410: 2/ 359).
ترجمه: درباره­ی او از جنگ حنین پرس‌وجو کن که علی علیه­السلام (چگونه) در این نبرد به (جنگجویان) قبیله‌ي هوازن، جام مرگ را نوشاند.

260- غَداةَ عانَ المسلمینَ بَعضُهُم
  لَمّا رَأَی مِنَ العَدیدِ ما رَأَی

مفردات: عانَ ـــِ عیناً الرجل: أصابَه بالعین: به او چشم زخم رساند.
ترجمه: در سحرگاه نبرد برخی از مسلمانان هنگامی که سپاه عظیم اسلام را مشاهده کردند، دچار غرور شدند و به مسلمانان چشم زخم رساندند.

261-قد أعجَبتْهُ کَثرةُ القومِ وَ ما
  دَرَی بِأَنَّ العُجبَ کَم جَرَّ البَلا

ترجمه: بزرگی سپاه اسلام او (ابوبكر) را مغرور کرد و او نمی­دانست غرور بلاهای بسیاری را بدنبال دارد.

262- فَانْثالَ شَملُ المسلمینَ بَدَداً
  وَ انْتشَرُوا فوقَ الصَّیاصِی وَ الرُّبَی

مفردات: إنثال شملُهم: تَبدَّدَ شملُهم: جمع آن‌ها به هم ریخت / الصَیاصِی: جِ الصِّیصَة: الحِصن و قِمَّة الجَبل: دژ و قلّه‌ی کوه
ترجمه: شيرازه‌ي لشکر اسلام از هم گسيخت و مسلمانان بر بالای کوه‌ها و تپه­ها پراکنده شدند (فرار كردند).

263- وَ ازْدَلَفَت تَحمِی النَّبیَّ عُصبةٌ
  مِن رَهطِهِ تَحسَبُها أُسدَ الشَّرَی

مفردات: إزدَلَفَ: تَقدَّم: پیشروی کردند   / حَمَی ــــِ حمایةً: دافَع: دفاع کرد، حمایت کرد/ الرَّهط: القوم
ترجمه: برخی از افراد سپاه، به سمت رسول خدا آمدند تا از ایشان حمایت و مراقبت کنند، گروهی که پنداری شیران بیشه­ی شرا هستند.
سوالات یا اهداف این پایان نامه :

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت ورد)

 پایان نامه ترجمه‌ وشرح ‌قصيده‌ي «المقصورة العَليَّة فِي السّيرةِ العَلويَّة»

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت PDF)

 پایان نامه ترجمه‌ وشرح ‌قصيده‌ي «المقصورة العَليَّة فِي السّيرةِ العَلويَّة»

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :ترجمه‌ وشرح ‌قصیده‌ی «المقصوره العَلیَّه فِی السّیرهِ العَلویَّه»

بستن منو