بینامتنیت قرآن و دفتر اول، سوم مثنوی از دیدگاه ژرار ژنت-دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات

دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :
بینامتنیت قرآن و دفتر اول، دوم و سوم مثنوی از دیدگاه ژرار ژنت

قسمتی از متن پایان نامه :

 

تضمین: عبارت است از آوردن آیه‌ای یا عبارتی قرآنی عیناً و بدون تصرّف و افزود و کاست اگر چه گاهی به اقتضای وزن شعر ممکن است، تلفظ آن کمابیش فرق کند…
ب) برگرفته: عبارت از برگرفتن عبارت یا آیه‌ی قرآنی است، با تصرف یا افزود و کاست…
پ) اقتباس: گاه لفظی است که شبیه برگرفته می‌شود… گاه معنایش اقتباس.. است.
ت و ث) الهام از یک آیه / عبارت قرآنی و اشاره به آن فی الواقع فرق چندانی ندارد، و اگر این دو را یکی کرده بودیم، فرقی نمی‌کرد. و البته از اقتباس کمتر است، و گاه به لفظی و معنوی تقسیم می‌شود. عملاً لفظی‌ها را (که 99 درصد آن‌ها تک کلمه‌ای است) اشاره و معنایی‌ها را الهام به حساب آورده‌ایم… حاصل آنکه اشاره و الهام، با هم فرق چندانی ندارند، و زیر مجموعه‌ی اقتباس‌اند، البته اقتباس‌های جزئی، یا تلمیحی و تقریبی و کمرنگ‌ترند.» (خرمشاهی و مختاری، 1382: 14-13)
در فصل گذشته گفتیم که ژرار ژنت در نظریه‌ی بینامتنیت، نقل قول‌ها، باز گفت‌ها از متن دیگر، سرقت ادبی، اشارات کنایه آمیز، نقل به معنا را بینامتنیت می‌داند و بینامتنیت را به سه دسته‌ی بینامتنیت صریح، بینامتنیت غیر صریح و پنهان شده و بینامتنیت ضمنی تقسیم می‌کند.
براساس تعاریف ذکر شده در باب موارد فوق، می‌توان به این نتیجه دست یافت که نقل قول‌ها و بازگفت‌ها از متنی دیگر بینامتنیت صریح؛ سرقت ادبی، بینامتنیت غیرصریح و پنهان شده؛ اشارات کنایه آمیز و نقل به معنا، بینامتنیت ضمنی محسوب می‌شوند و باید توجه کرد که نشو و نمای متن‌ها در یکدیگر بیشتر حاکی از حرکت دنباله‌ای جابه جایی‌ها، تداخل‌ها و ترکیبات متنوع است.


 
سوالات یا اهداف این پایان نامه :

  • منظور از بینامتنیت مثنوی با قرآن چیست؟
  • مولوی در سه دفتر اول مثنوی معنوی تا چه میزان از قرآن کریم بهره برده است؟
  • استفاده مولوی از آیات و مفاهیم قرآنی در سه دفتر اول مثنوی به چه صورت است؟

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت ورد)

 پایان نامه بینامتنیت قرآن و دفتر اول، دوم و سوم مثنوی از دیدگاه ژرار ژنت

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت PDF)

پایان نامه بینامتنیت قرآن و دفتر اول، دوم و سوم مثنوی از دیدگاه ژرار ژنت

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :بینامتنیت قرآن و دفتر اول، دوم و سوم مثنوی از دیدگاه ژرار ژنت

بستن منو