دانلود پایان نامه ارشد-بررسی ویژگی های کلی تفاسیر و ترجمه ها

دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :
بررسی کارکرد و معنای تکواژ «وا» در بعضی از تفسیرهای  کهن قرآن به زبان فارسی

قسمتی از متن پایان نامه :

 

معرفی تفاسیر و فراوانی کاربرد تکواژ «وا»
از فراوانی کاربرد تکواژ «وا» در هر تفسیر می­توان پی برد که تا چه حد کهنگی زبان ملموس­تر است و توسط نگارنده­ی اصلی نوشته ­شده­است. آنجا که این کاربرد کمتر مشاهده شده یا وجود ندارد معلوم است توسط افراد دیگری نوشته شده­است. مثلاً در دو جلد اول تاریخ طبری این تکواژ دیده نمی­شود ولی در مجلدهای بعدی وجود دارد.
 
۱) ترجمه تفسیر طبرى، قرن چهارم، ۵۴ بار
۲) تاج­التراجم­ فى تفسيرالقرآن للاعاجم، قرن پنجم، ۱۸ بار
۳) ترجمه اسباب­النزول ‏(ترجمه ذكاوتى)، قرن پنجم، ۲ بار
4) تفسير نسفى، قرن ششم، ۲ بار
5) تفسیر روض­الجنان و روح­الجنان فى تفسيرالقرآن، قرن ششم، ۲۴ بار
6) کشف‌الأسرار و عده­الأبرار، قرن ششم، ۱۰۴ بار
7) الستين­الجامع لطائف­البساتين‏) قصه یوسف)، قرن ششم، ۷۸ بار
8) ترجمه مجمع­البيان فى تفسير­القرآن ‏طبرسی، قرن ششم، ۳۶ بار
9) خلاصه تفسير ادبى و عرفانى قرآن مجيد، قرن ششم، ۷ بار
10) معارف‏ برهان­الدين حسين محقق ترمذى، قرن هفتم، ۵ بار
11) تفسير شريف­البلابل و القلاقل، قرن هفتم، ۲ بار
12) تفسير حدائق­الحقائق،‏قرن نهم، ۱۱ بار
۱3) تفسير منهج­الصادقين فى الزام­المخالفين،‏ قرن دهم، ۳۴ بار
14) ترجمه قرآن ) دهم هجری)، قرن دهم، ۴ بار
15) مواهب عليه، قرن دهم، ۶ بار
۱6) ترجمه قرآن‏ شاه ولى­الله ‏دهلوى­،‏ قرن دوازدهم، ۲ بار
۱7) تفسير صفى (صفی‌علیشاه) ‏به فارسى منظوم،‏ قرن چهاردهم، ۸۸ بار
       
سوالات یا اهداف این پایان نامه :
سؤال اصلی تحقیق: معانی و کارکردهای مختلف تکواژ «وا» در متون تفسیری کهن زبان فارسی چیست؟
پرسش‌های دیگر تحقیق عبارتند‌ از:
– تکواژ «وا» معادل چه تکواژ یا تکواژهایی در زبان عربی بوده­است؟
– به غیر از متون تفسیری، تکواژ «وا» در زبان فارسی چه کاربردهایی داشته­است؟
– روند شکل‌گیری تکواژ «وا» در زبان فارسی چگونه بوده­است؟

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت ورد)

 پایان نامه بررسی کارکرد و معنای تکواژ «وا» در بعضی از تفسیرهای کهن قرآن به زبان فارسی

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت PDF)

 پایان نامه بررسی کارکرد و معنای تکواژ «وا» در بعضی از تفسیرهای کهن قرآن به زبان فارسی

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :بررسی کارکرد و معنای تکواژ «وا» در بعضی از تفسیرهای  کهن قرآن به زبان فارسی

بستن منو