دانلود پایان نامه ارشد رشته ادبیات در سایت ارشدها

عنوان کامل پایان نامه :

تحلیل و بررسی بلاغی و زیبایی‌شناسی ضرب‌المثل‌ها

قسمتی از متن پایان نامه :

مصراع چهارم اغلب رباعیات فرخی نیز مثل است:

گفتم که بیا وعده‌ی دوشینه بیار
گفتا دهم ای همه جفانک زنهار
  ورنه بخروشم ز تو اکنون چو هزار
«آواز مده که گوش دارد دیوار»
(دیوان446)

 

ناصر خسرو اغلب منبع یا راوی مثل‌ها و تمثیل‌ها را نام می‌برد؛ از جمله:

کز بدی­ها خود بپیچد بد کنش
چند ناگاهان به چاه اندر فتاد
  ‌ آن نبشستند در استا و زند
آنکه او مر دیگران را چاره کند
(دیوان)

مثل زیر را از قول عوام نقل می‌کند:

مکن چنان‌که در این باب عامیان گویند   «چو سر برهنه کند تا به جان بکوشد کل»
(دیوان)

که برگرفته از مثل است: «کل که سر برهنه کند تا جان دارد بکوشد».

ناصر خسرو در مثل زیر محل کاربرد مثل را نیز نام برده است:

چون تو بر نی بخورد بایدت   این خود مثلست در خراسان
(دیوان)

 

کاربرد ارسال­المثلین در اشعار فخر الدین اسعد گرگانی بیش‌تر از دیگران است او نیز گاه‌ راوی را ذکر می‌کند و کم‌تر عین مثل را به­کار می‌برد.

نباشد مار را بچه به جز مار
نه هر خر را به چوبی راند باید
  نیارد شاخ بد جز تخم بد بار
(ص /138بیت 45)

نه هرکس را به نامی خواند باید
(ص /116بیت 40)

برخی امثال دیوان خاقانی ساخته‌ی اوست که رایج شده است:

گیرم که مار چوبه کند تن به شکل مار   کو زهر بهر دشمن و کو مهره بهر دوست
(دوازده هزار مثل)

مارگزیده قوام مار نداند (دیوان578)

مرغ چو آبکی خورد، شکر خدای آسمان کند (دوازده هزار مثل)

مفتاح بهشت بی‌زبان است (تحفه العراقین471)

نشاید کوفت آهن جز به آهن (امثال موزون در ادب فارسی)

سعدی علاوه‌بر استفاده از مثلهای رایج در آثارش، این اقبال را داشته که بسیاری از اشعارش به دلیل انطباق با شرایط مثل و ویژگی­های آن، ضرب‌المثل شوند. یوسفی در مقدمه‌ی گلستان می‌نویسد: تأمل در گلستان نشان می­دهد که وی چگونه با به­کار گرفتن کلمات و ترکیبات رایج و تمثیلهای ساده و همه‌کس‌فهم، توانسته است نکاتی بسیار ظریف را مفهوم و مشهود کند. در این زمینه حتی بسیاری از مسائل پیچیده و دقیق فکری به مدد ذوق لطیف و ساده‌پسند سعدی به صورتی محسوس در پیش چشم تجسم می‌یابد؛ از آن جمله است تمثیل‌ معروف او در مورد بنی­آدم.» (سعدی، 1381:40)

سعدی بیش از همه خود را به مردم نزدیک کرده است. دلیل شهرت اشعار سعدی و مثل‌­گونگی اشعار وی نیز همین دقیقه است، برای نمونه:

جهان‌دیده بسیار گوید دروغ (گلستان، 56)

ترسم نرسی به کعبه‌ای اعرابی   کین ره که تو می‌روی به ترکستان است
(گلستان، 88)

نه هرچه به قامت مهتر به قیمت بهتر(گلستان، 59)

هرچه نپاید دلبستگی را نشاید(گلستان، 91)

کاربرد مثل و تمثیل در آثار مولوی چشمگیر است. وی بیشتر به جای مثل از تمثیل استفاده‌ می‌کند که بیتی از آن مثل رایج شده و یادآور داستانی است؛ نظیر: «لیک سوراخ دعا گم‌ کرده‌ای» (مثنوی، دفتر چهارم، بیت 2221) «صحبت احمق بسی خونها که ریخت » (همان، دفتر سوم، بیت 2570) و ده‌ها نمونه دیگر.

تعداد زیادی از مثلهای منظوم مثنوی ساخته‌ی خود مولانا است که بعد از او نیز رایج شده‌ نظیر:

آن یکی خر داشت پالانش نبود
«از قیاسش خنده آمد خلق را»
کار پاکان را قیاس از خود مگیر
  یافت پالان گرگ خر را در ربود
کو چو خود پنداشت صاحب دلق را
گرچه باشد در نوشتن شیر شیر
(مثنوی، دفتر اول، بیت 35)

ججج

سوالات یا اهداف این پایان نامه :

سوالاتی که در این پژوهش دغدغه‌ی ذهنی پژوهنده خواهد بود موارد زیر است:

1- چه ابیاتی از آثار نظامی وارد قلمروی ضرب‌المثل‌ها شده است؟

2- چه ضرب‌المثل‌هایی از فرهنگ عامه وارد آثار نظامی شده است؟

3- آیا نظامی به ضرب‌المثل‌های زبان فارسی افزوده است یا بیشتر از آن وام گرفته است ؟

4- ضرب‌المثل‌های موجود در آثار نظامی از چه سطحی از زندگی معیشتی بهره گرفته‌اند؟برای نمونه زندگی معیشتی کشاورزی و روستایی، معیشتی – شهری و درباری و … .

5- ضرب‌المثل‌های موجود در آثار نظامی از چه ویژگی‌های فرمی برخوردارند؟ مثلا عنصر مسلط بر انواع تشبیه کدام است؟ یا نوع استعاره‌های موجود در ضرب‌المثل‌ها از چه گونه‌ای است؟

6- ضرب‌المثل‌های موجود درآثار نظامی با بافتی که در آن به کار رفته است چگونه ارتباطی دارد؟ آیا اقتضای داستان و روایت است که نظامی از این ضرب‌المثل استفاده می‌کند و یا اینکه ضرب‌المثل‌های موجود در آثار نظامی جهت نمایش و به رخ کشیدن معلومات شاعر است؟ و ارتباط چندانی با بافت متن و روایت ندارد؟

7- ضرب‌المثل‌ها در واقع از پشتوانه‌های فرهنگی یک شاعر حکایت می‌کنند و توانایی او را در تسلط به میراث شفاهی و کتبیش نشان می‌دهند. ضرب‌المثل‌های موجود در آثار نظامی از چه پشتوانه‌های فرهنگی اخذ شده است؟ آیا تماماً از فرهنگ عامه است یا از قرآن و حدیث و اقوال متصوفه یا سایر حوزه‌های فرهنگی در جهان اسلام نیز بهره برده است؟

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت ورد)

 پایان نامه تحلیل و بررسی بلاغی و زیبایی‌شناسی ضرب‌المثل‌ها در سه منظومه شعری نظامی گنجوی

دانلود رایگان فایل دموی این پایان نامه (فقط حاوی ده صفحه از صفحات پایان نامه با فرمت PDF)

 پایان نامه تحلیل و بررسی بلاغی و زیبایی‌شناسی ضرب‌المثل‌ها در سه منظومه شعری نظامی گنجوی

برای دیدن جزئیات بیشتر ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک زیر مراجعه نمایید:

دانلود پایان نامه از لینک زیر

لینک متن کامل پایان نامه رشته ادبیات با عنوان :تحلیل و بررسی بلاغی و زیبایی‌شناسی ضرب‌المثل‌ها